Yakında · Türkçe okuyanlar için
Okuduğun her sayfabir yerde kalsın.
Bir kitabı bitirdin; geriye bir kapak fotoğrafı ve hangi çeviriden okuduğunu unutmuş bir hafıza kaldı. folii okuduğunu hatırlayan defter: oturum oturum sayfa, doğru baskı, doğru çevirmen — ve aldığın not, tam kitabın yanında.
Açıldığında tek bir e-posta. Adresin yalnızca bunun için kullanılır.
01 — Kapak
Kitabın içine gir.
folii, okuduğun her kitabı baskısına, çevirmenine ve kaldığın sayfaya kadar hatırlayan sessiz bir okuma günlüğü. Aşağı kaydır — kapağı biz açıyoruz.
02 — Sayfa
Her sayfa sayılır.
Bugün 24 sayfa, bu hafta 186. Yüzde değil, gerçek sayfa: elindeki baskının kaçıncı sayfasında kaldığını bilir.
- Oturum bazlı sayfa kaydı
- Tempo ve seri takibi
- Bitirme tahmini
03 — Baskı
Baskıyı sen seç.
Aynı eser, başka bir çeviri, bambaşka bir kitap. folii eseri değil, elindeki baskıyı kaydeder: yayınevi, çevirmen, sayfa sayısı.
Çevirmen bir dipnot değil; okuduğun metnin yarısı.
04 — Sessizlik
Gürültü yok. Sadece okuma.
Akış yok, beğeni yok, seri bozma bildirimi yok. Aldığın not sana kalır; kitaplığın kimseye gösterilmez.
Rafın seni unuttu.
Kitaplığını bir uygulamaya emanet ediyorsun, o sana iki kutucuk veriyor: okuyorum, okudum. Arada kalan üç hafta, iki uykusuz gece ve bir çeviri tercihi hiçbir yere yazılmıyor. Beş yerde eksik kalıyor — folii tam oradan başlıyor.
Okuyorum / Okudum. Modelin tamamı bu.
Oturum oturum: kaç sayfa, kaç dakika, hangi gece, nerede takıldın.
Arayüz on yıl önce durmuş; mobil, küçültülmüş bir masaüstü.
Önce mobil. Bir kitabı rafa koymak iki dokunuş sürer.
Türkçe veri eksik, yanlış, mükerrer; çevirmenin adı hiç yok.
Doğru yayınevi, doğru çevirmen, doğru baskı, doğru sayfa sayısı.
Kulüp var, sohbet yok; kimse kimseyle aynı sayfada değil.
Aynı kitabı birlikte okumak, bölüm bölüm konuşmak — spoiler’sız.
Alıntı Instagram’da, not Notion’da, kitap üçüncü bir yerde.
Sayfanın fotoğrafını çek; alıntı kitabın yanında kalsın.
Derin takip
Kaç kitap değil, nasıl okuduğun.
Oturumu başlat, bitirince kaldığın sayfayı yaz. Gerisini folii hesaplar: tempon, serilerin, yılın. Hiçbiri bir yere yazılmaz — her rakam okunduğu anda hesaplanır, o yüzden hiçbir zaman gerçekle arası açılmaz.
- Oturum: 34 dakika, 26 sayfa
- Tempo: haftalar içinde yükseliyor
- Seri: kırılınca kimse seni uyandırmıyor
- Yıllık özet kendiliğinden birikiyor
Şu an okunuyor
Tutunamayanlar
Tempo — son 9 oturum
Seri — son 28 gün
Yıllık özet
41 kitap · 12.480 sayfa
Okunduğu anda hesaplandı; hiçbir yerde saklanmıyor.
Çeviri ve baskı
Aynı kitap, üç çeviri.
Bir romanı Ergin Altay’dan mı, Sabri Gürses’ten mi okuduğun küçük bir ayrıntı değil — okuduğun metnin yarısı. Çoğu uygulamada o satır ya hiç yok ya yanlış. Katalog bizim: dış kaynaklar yalnızca besleme kanalı, doğrusunu tutmak bizim işimiz.
Puan ve yorum esere bağlanır; sayfa ve ilerleme elindeki baskıya. Ayrı tuttuğumuz için çevirmen de sayfa sayısı da doğru kalıyor.
Yayınevi
İletişim Yayınları
Çeviri: Ergin Altay
687 sayfa · 2019
Yayınevi
İş Bankası Kültür
Çeviri: Mazlum Beyhan
720 sayfa · 2021
Yayınevi
Can Yayınları
Çeviri: Sabri Gürses
704 sayfa · 2023
Senin okuduğun baskı
Eser: Suç ve Ceza — F. M. Dostoyevski
folii’de görmeyeceklerin
- 🔥 Serin bitmek üzere! Bugün 10 sayfa oku
- 3 arkadaşın senden önde — sıralamada 14.’sün
- Yeni rozet: Gece Kuşu — 5 gece üst üste
- Bu hafta hedefinin %40’ındasın, hadi!
Bunun yerine
Sessiz varsayılanlar
Okumak bir performans değil. Rozet yok, sıralama yok, serin kırıldı diye gece yarısı bildirim yok. Uygulama sessiz durur; kitap konuşur.
Yol haritası
Ne zaman ne geliyor — abartısız.
- İlk sürüm
Okuma günlüğü
Hesap, kitaplık, okuma oturumları, ilerleme ve doğru çevirmeniyle Türkçe katalog. iOS ve Android.
- Sonra
Birlikte okuma
Aynı kitabı aynı takvimde okumak, bölüm bölüm konuşmak; spoiler koruması senin kaldığın sayfaya bakar.
- Sonra
Alıntılar
Sayfanın fotoğrafını çek, metne dönsün; alıntı kitabın ve geldiği sayfanın yanında dursun.
- Daha sonra
Öneriler
Temaya, ruh haline ve okuma temponuza bakan öneriler — “bunu okuyan şunu da okudu” değil.
Neden folii
Sana verdiğimiz dört söz.
Uzun bir özellik listesi yerine dört söz: uygulamayı kullanırken hissedeceğin dört şey. Aşağıdaki rakamlar canlı sayaç değil — kataloğu bir gün ölçtük, bulduğumuzu olduğu gibi yazıyoruz.
0
eser kataloğa alındı
Sayı büyüsün diye değil; aradığın kitap çıksın diye.
0
baskı, çevirmeniyle birlikte
Aynı eserin farklı çevirileri ayrı ayrı duruyor.
0%
Türkçe içerik
Kataloğa Türkçe yayıncılıktan başladık.
0
dokunuşta kitap rafa kalkar
Bir hedef değil; tasarım kuralımız.
01
Doğru baskı, doğru çevirmen
Hangi yayınevinden, kimin çevirisinden okuduğun kayıtta durur. Sayfa sayısı da elindeki kitapla aynıdır.
02
İki dokunuşta kayıt
Kitabı rafa koy, oturumu başlat, sayfayı yaz. Daha uzun sürüyorsa tasarım hatalıdır — bizim düzeltmemiz gerekir.
03
Sessiz varsayılanlar
Bildirimler kapalı gelir. Rozet yok, sıralama yok; okumayı bir yarışa çevirmiyoruz.
04
Verin senin
Dışa aktarma ilk günden var: her şeyi indir, hesabı sil. E-posta adresin bizim veritabanımızda tutulmuyor.
Açıldığında ilk sen bil.
İlk sürümde kayıt, okuma günlüğü ve doğru çevirmeniyle Türkçe katalog var. Hazır olduğunda tek bir e-posta gönderiyoruz; o güne kadar sesimizi çıkarmıyoruz.
Adresin yalnızca bu duyuru için işlenir, kimseyle paylaşılmaz. İstediğin an sil dersin, sileriz.